Karl May (1842-1912) pisarz niemiecki. Znany jako autor cyklu powieści o życiu Indian (Winnetou, Old Surehand, Skarb w Srebrnym Jeziorze).

Uważany jest za najczęściej czytanego pisarza niemieckojęzycznego i najczęściej tłumaczonego pisarza powieści przygodowych. Karl May wraz z małżonką Klarą przebywał w Szczawnie-Zdroju (Bad Salzbrunn) w roku 1907, gdzie spędził na kuracji kilka tygodni letniego sezonu, od 22 maja do 3 lipca.  Mieszkał w pensjonacie Belvedere (dziś: sanatorium Zacisze na ulicy Okrężnej) należącym do rodziny Barchewitz. Oprócz stosowania zaleconej przez doktora Johannesa Mickela kuracji, May aktywnie spędzał czas odwiedzając regularnie miejscowy teatr, którego dyrektorką była wówczas Juliette Ewers. Pobyt w uzdrowisku pomógł zaleczyć schorzenia pisarza i kilka dni przed wyjazdem Karol May wpisał do księgi gości pensjonatu Belvedere wiersz, który był wyrazem wdzięczności dla gospodarzy za opiekę i piękną oceną miejsca, które przyniosło pisarzowi ulgę w cierpieniu.

tekst: Iwona Czech

wiersz (tekst oryginalny) Karl May, An mein liebes Schlesien

wiersz (tłumaczenie) Karl May, Mojemu lubemu Śląskowi

autor: Iwona Czech